ป้ายหน้าห้องน้ำควรเขียนว่า Ladies Room หรือ Ladies’ Room หรือ Ladies’s room?

ที่ถูกจริงๆ คือการบอกว่าเป็นห้องของผู้หญิง ดังนั้นจึงต้องมีเครื่องหมาย apostrophe (‘) 

และสำหรับการใช้ Ladies จะใช้แค่ (‘) ไม่จำเป็นต้องมี ‘s จึงเขียนว่า Ladies’ Room ครับ

สำหรับบางคนอาจจะเคยเห็น Ladies Room แบบที่ไม่มี (‘) ซึ่งมีหลายที่ใช้กัน แต่นั่นเป็นการใช้ที่ผิดนะ ที่ถูกควรจะมี (‘) ด้วย

และสำหรับห้องน้ำผู้ชายที่ถูกจึงเป็น Men’s Room โดยมี ‘s ด้วย

บางที่อาจจะเขียนแทนว่า Lady หรือ Gent แทน ถ้าเขียนแบบนี้จะไม่มี ‘s และคำว่า room ครับ

 

Leave a Comment

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *