talk to หรือ talk with ต่างกันยังไงและควรเลือกใช้อันไหนดี

Talk to กับ talk with บางคนอาจจะสงสัยว่ามันต่างกันยังไง?

คำตอบ

ใช้แทนกันได้ครับ ความหมายจะต่างกันนิดหน่อย

talk to เช่น He is talking to her. เขาคุยกับเธอ จะสื่อว่าเขาเป็นคนคุยหลัก
talk with เช่น He is talking with her. เขาคุยกับเธอ จะสื่อว่าเป็นการสนทนาของทั้งสองคน

ถึงแม้ว่าความหมายจริงๆของมันเป็นแบบนั้นแต่ในการใช้จริงๆ ความหมายแทบไม่ได้ต่างกันเลย
และที่เจ้าของภาษา(โดยเฉพาะคนอเมริกา) นิยมใช้มากกว่าสำหรับการสื่อถึงคนคุยกันคือ talk to  

ดังนั้นถ้าอยากจะพูดให้เหมือนเจ้าของภาษาก็ใช้คำว่า talk to เช่น

I’m talking to you.

You are talking to me.

She talked to him last night. ดีกว่า talk with ครับ